无忧的思念【倾落伽蓝】
有狐绥绥兮，倾落殷雷。
伽蓝谖谖兮，唐棣子衿。
因“倾落伽蓝”的剧幕有感而发，再想到给散兵起的新名字是否有些唐突，即便也思索了好久，而后去了解“伽蓝”的意思，想着是否能再为他起个更贴切的名字（但逐渐走偏(*´罒`*)），于是去翻了《诗经》找到了些许合适的意象→有狐绥绥，殷雷，谖草，唐棣，子衿……一堆组合技！bushi
对“倾落伽蓝”过分理解哈哈？
嘛，还是浅浅翻译一下想表达的意思：棠棣花（睹物思人）又开放了，怎能说我不想你呢？我的神明请（不要离开我）别自欺也别失意，怎能随这一声轰鸣的落雷去了哪里？那空荡荡的原野上，那位形单影只的男子（有狐绥绥），便是你了吧。（奇怪😳反着来也行？）
“有狐绥绥，在彼淇梁。心之忧矣，之子无裳~”狐—喻指男子，绥绥，从容独行，指孤零零≥﹏≤（除此之外，有狐绥绥~好可爱的语句(｢･ω･)｢嘿）
【好像没什么特别】
评论